Como se parecer com as antigas heroínas do Shoujo

Uma das antecessoras da moda Lolita voltou ao tempo das artes fantasiosas dos artistas de mangás shoujo - artistas que criam para o publico de garotas e jovens mulheres. Usualmente seus trabalhos são enfeitados com entrelaçados de renda e daoráveis babados em cascata, bem como os olhos refrencantes e olhas ludico que associamos com o mangá shoujo até os dias de hoje. Eu percorri por algumas ilustrações que me lembraram os conceitos originais do esilo lolita, e eu tenho que compartilha-los!

Trabalho de Yumiko Igarashipara para série Georgie! (1982)





Trabalho de Miyako Maki


Expandir esta imagem 

Trabalho de Chieko Hara


Artista desconhecido


Trabalho de Hagio Moto para a série Bianca


Trabalho por Macoto Takahashi





Trabalho de Kyoko Mizuki para a série Candy Candy


Trabalho de Riyoko Ikeda para a série Versailles no Bara

Como se parecer com as antigas heroínas do Shoujo 

Aqui está uma pequena lisa de dicas estilo que são inspiradas pela arte Shoujo antiga. Acho que alguns pontos ficariam adoráveis em Lolita e ainda nas roupas fofas para o dia-a-dia.
- Use um visual completo, com anáguas vintage feitas de chiffon para um volume suave e natural para sua saia. Esperimente comprar em lojas vintage online para conseguir cores, comprimentos e bordados únicos.
- Camadas adoráveis para o estilo sweet ou country lolita, com rendas maiores ou underskirts com babados (sabem aquele modelo que parece que tem uma abertura grande na saia e parece vários babados dentro)
- Enrole o seus cabelos em ondas suaves e naturais, talvez com o efeito de cacheado bagunçado da noite anterior
- Coloque laços simples de cetim, seda ou xadrez nos seus cachinhos.
- Use máscara para cílios para alongar para obter um olhar grande e expressivo.
- Qualquer flor, especialmente rosas, fica bem em tudo - tanto em um boutonnière (uma espécie de broche, aquelas olhas que os homens usam na lapala para o casamento), no meio de um tecido trançado como na aba de um chapéu.
- Saias e vestidos com o comprimento Maiden parecem especificamente românticas, são perfeitas para a primavera!

Quer mais? Acesse os links abaixo, todos em inglês:
- tumblrs para arte shoujo retrô: http://classicshoujo.tumblr.com/
- classicshoujo.com
- fehyesvintagemanga.tumblr.com/

Você tem um mangá shoujo favorito ou um vintage shoujo para compartilhar? Algum artista inspira o seu estilo Lolita? Um dos meus favorito é Dolls de Yumiko Kawahara, que sempre me faz lembrar do perfeito, maravilhosamente detalhado estilo lolita, com um toque muito romantico do vitoriano.

texto original: http://lolita-charm.blogspot.com/

Fiz uma tradução diferenciando Lolita de Cosplay, e quando vi esse texto vinculando Lolita ao mangá antigo, me senti na obrigação de traduzir. Se alguém te perguntar em qual mangá se inspirar no lolita, dê à ela o nome de um título bem antigo. As dicas acho que também são muito aproveitáveis na moda Natural.
As ultimas duas imagens não estão no texto original, mas acescentem por serem duas das minhas grandes inspirações no estilo.